Étymologie et Histoire de wroth

En moyen anglais, wratthe signifie "colère, fureur, hostilité, animosité." Ce terme provient de l'ancien anglais wræððu, qui désigne une "colère véhémente," souvent associée à une divinité, comme dans l'expression "la colère juste de Dieu." Il dérive de wrað, signifiant "en colère" (voir wroth), et se termine par -þu, une forme héritée du proto-germanique -itho (comme dans strength, width, etc.; consultez -th (2)).

Ce mot est le nom associé à wroth, qui subit une contraction devant une double consonne, comme l'explique le Middle English Compendium. L'expression wrath of God apparaît chez Malory (fin du 15e siècle), tandis que day of wrath (milieu du 14e siècle) a des racines bibliques. Le terme Wrathing (nom) désignait, vers 1300, "l'action de susciter ou de provoquer la colère de quelqu'un."

La racine proto-indo-européenne qui donne naissance à des mots signifiant « tourner, plier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) « exact opposé »; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) « tendre, incliner »; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) « poésie »; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) « significatif, précieux, de valeur »; worth (v.) « devenir »; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit vartate « tourne, roule »; l’avestique varet- « tourner »; le hittite hurki- « roue »; le grec rhatane « mélangeur, louche »; le latin vertere (fréquentatif versare) « tourner, revenir, être tourné ; convertir, transformer, traduire ; être changé », versus « tourné vers ou contre »; le vieux slavon d'église vrŭteti « tourner, rouler », le russe vreteno « fuseau, quenouille »; le lituanien verčiu, versti « tourner »; l’allemand werden, l’ancien anglais weorðan « devenir »; l’ancien anglais -weard « vers », à l'origine « tourné vers », weorthan « arriver », wyrd « destin, fatalité », littéralement « ce qui arrive à quelqu'un »; le gallois gwerthyd « fuseau, quenouille »; l’ancien irlandais frith « contre ».