Signification de versatile

versatile:

polyvalent; adaptable; changeant

Étymologie et Histoire de versatile

versatile(adj.)

Vers 1600, le terme désigne une personne « inconstante, instable, changeante ». Il provient du latin versatilis, qui signifie « tournant, en mouvement, capable de s’adapter facilement à divers sujets ou tâches ». Ce mot dérive de la forme du participe passé de versare, qui évoque l’idée de « tourner sans cesse, être absorbé par quelque chose, réfléchir à une idée ». Cette dernière est elle-même une forme fréquente de vertere, signifiant « tourner » et provenant de la racine indo-européenne *wer- (2), qui signifie « tourner, plier ».

Au cours des années 1650, le mot prend le sens de « capable de bien accomplir de nombreuses tâches, passant d’une activité à une autre avec aisance », notamment pour décrire l’esprit vif ou le génie. C’est en 1762 qu’il est utilisé pour parler de personnes en général. Il est également employé dans les années 1650 pour désigner quelque chose qui peut pivoter facilement.

Également de : c. 1600

Entrées associées

versatility(n.)

En 1755, le terme désigne la "fickleness, variableness" (instabilité, variabilité), dérivant de versatile et -ity. Il prend ensuite le sens de "capacité à bien accomplir de nombreuses tâches, faculté de s'adapter à de nouveaux défis" dès 1798.

*wer-(2)

La racine proto-indo-européenne qui donne naissance à des mots signifiant « tourner, plier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) « exact opposé »; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) « tendre, incliner »; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) « poésie »; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) « significatif, précieux, de valeur »; worth (v.) « devenir »; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit vartate « tourne, roule »; l’avestique varet- « tourner »; le hittite hurki- « roue »; le grec rhatane « mélangeur, louche »; le latin vertere (fréquentatif versare) « tourner, revenir, être tourné ; convertir, transformer, traduire ; être changé », versus « tourné vers ou contre »; le vieux slavon d'église vrŭteti « tourner, rouler », le russe vreteno « fuseau, quenouille »; le lituanien verčiu, versti « tourner »; l’allemand werden, l’ancien anglais weorðan « devenir »; l’ancien anglais -weard « vers », à l'origine « tourné vers », weorthan « arriver », wyrd « destin, fatalité », littéralement « ce qui arrive à quelqu'un »; le gallois gwerthyd « fuseau, quenouille »; l’ancien irlandais frith « contre ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " versatile "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "versatile"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of versatile