Etimologia e Storia di tort-feasor

Metà del XIII secolo, il termine significava "danno, offesa, ingiustizia" (sensi oggi obsoleti). Derivava dall'antico francese tort, che significava "ingiustizia, crimine" (XI secolo), e proveniva direttamente dal latino medievale tortum, che indicava "ingiustizia, un torto". Questo termine era un uso sostantivato del neutro di tortus, che significa "torcigliato, contorto", il participio passato di torquere in latino, che vuol dire "girare, torcere, distorcere" (derivato dalla radice protoindoeuropea *terkw-, che significa "torcere").

In inglese, il significato legale specifico di "violazione di un dovere, che consente a qualcuno di richiedere un risarcimento per danni" è attestato a partire dagli anni '80 del XVI secolo.

Nel medio inglese esisteva anche un aggettivo tort, che significava "contorto, storto", proveniente dall'antico francese e dal latino tortus. Nella "Glossographia" di Blount (1656) si trova tortiloquy, che significa "parlare contorto", e per quanto riguarda i ritardi della giustizia, si può notare un legame etimologico con tortoise.

*dhē-, una radice del Proto-Indoeuropeo che significa "mettere, collocare."

Potrebbe far parte di parole come: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionare mentalmente;" affect (v.2) "fingere di;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partito politico;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito dadhati "mette, colloca;" in avestano dadaiti "lui mette;" in antico persiano ada "lui ha fatto;" in ittita dai- "mettere;" in greco tithenai "mettere, collocare;" in latino facere "fare, compiere; realizzare; causare;" in lituano dėti "mettere;" in polacco dziać się "accadere;" in russo delat' "fare;" in alto tedesco antico tuon, in tedesco tun, in antico inglese don "fare."