Herkunft und Geschichte von fieri facias

In den 1630er Jahren wurde das Wort im Sinne von „autoritative Genehmigung“ verwendet und stammt aus dem Lateinischen fiat, was so viel wie „es sei getan“ bedeutet. Diese Formulierung fand sich häufig zu Beginn von mittelalterlichen lateinischen Proklamationen und Befehlen. Grammatikalisch handelt es sich um die dritte Person Singular Präsens Konjunktiv von fieri, was „geschehen, werden, entstehen“ bedeutet. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *bheue-, die „sein, existieren, wachsen“ bedeutet. Im Lateinischen wurde fiat auch als Passivform von facere („machen, tun“) verwendet. Die Bedeutung „Dekret, Befehl, Anordnung“ entwickelte sich im Jahr 1750. In der englischen Sprache wird das Wort gelegentlich auch in Bezug auf fiat lux („Es werde Licht“) aus Genesis 1,3 verwendet.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgata]

*dhē-, eine uralte Wurzel des Proto-Indo-Europäischen, die „setzen, stellen“ bedeutet.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) „einen mentalen Eindruck hinterlassen“; affect (v.2) „vortäuschen“; affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) „politische Partei“; -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Es könnte auch die Wurzel für folgende Wörter sein: Sanskrit dadhati „setzt, stellt“; Avestisch dadaiti „er setzt“; Altpersisch ada „er machte“; Hethitisch dai- „setzen“; Griechisch tithenai „setzen, stellen“; Lateinisch facere „machen, tun; ausführen; bewirken“; Litauisch dėti „setzen“; Polnisch dziać się „geschehen“; Russisch delat' „tun“; Althochdeutsch tuon, Deutsch tun, Altenglisch don „tun“.