Publicité

Signification de savoir-faire

aptitude à agir avec compétence; savoir-faire dans une situation donnée; habileté pratique

Étymologie et Histoire de savoir-faire

savoir-faire(n.)

« connaissance instinctive de la bonne action à entreprendre dans n'importe quelle circonstance, capacité à savoir exactement quoi faire et comment le faire », 1815 (Scott). C'est une expression française intégrée à l'anglais, qui se traduit littéralement par « savoir (comment) faire », dérivant de savoir « savoir » (provenant du latin sapere; voir sapient) + faire (issu du latin facere « faire, accomplir » ; de la racine indo-européenne *dhe- « mettre, poser »). En français, on trouve aussi savoir-vivre, qui désigne la connaissance et la maîtrise des usages de la société polie, ainsi que la compréhension des coutumes du monde. Cette expression apparaît parfois chez les écrivains anglais, souvent en italique.

Entrées associées

"sage, avisé, perspicace," à la fin du 15e siècle (début du 15e siècle en tant que nom de famille), issu du vieux français sapient et directement du latin sapientem (nominatif sapiens) signifiant "sensible ; rusé, connaisseur, discret" ; cela évoque aussi une personne "bien informée sur la véritable valeur des choses" (comme le grec sophos). C'est un usage spécialisé du participe présent de sapere, qui signifie pour les choses "avoir du goût, être savoureux" et pour les personnes "avoir du discernement, être sage."

On pense que ce mot provient de la racine indo-européenne *sep- (1) signifiant "goûter, percevoir." Cette même racine a donné naissance à des mots dans d'autres langues anciennes, comme l'ancien saxon ansebban ("percevoir, remarquer"), l'ancien haut allemand antseffen, l'ancien anglais sefa ("esprit, compréhension, perspicacité") et l'ancien norrois sefi ("pensée"). Aujourd'hui, le terme est souvent utilisé de manière ironique [Century Dictionary]. Lié : Sapiently ; sapiential.

*dhē-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "mettre, placer."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "impressionner mentalement ;" affect (v.2) "faire semblant de ;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "parti politique ;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dadhati "met, place ;" l'avestique dadaiti "il met ;" l'ancien persan ada "il a fait ;" le hittite dai- "placer ;" le grec tithenai "mettre, poser, placer ;" le latin facere "faire, accomplir, réaliser ;" le lituanien dėti "mettre ;" le polonais dziać się "se passer, avoir lieu ;" le russe delat' "faire ;" l'ancien haut allemand tuon, l'allemand tun, l'ancien anglais don "faire."

    Publicité

    Tendances de " savoir-faire "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "savoir-faire"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of savoir-faire

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "savoir-faire"
    Publicité