Etimologia e História de substitute

No final do século XIV, a palavra substitucion era usada para se referir à "nomeação de um subordinado ou sucessor" (um significado que hoje está obsoleto). Ela vem do francês antigo substitucion ou substitution, ou diretamente do latim tardio substitutionem (no nominativo, substitutio), que significa "colocação de (outro) no lugar". Essa é uma forma substantivada do verbo latino substituere, que significa "colocar no lugar de outro, colocar sob ou ao lado, apresentar, submeter". A palavra se forma a partir de sub, que significa "sob" (veja sub-), e statuere, que quer dizer "estabelecer" (derivada da raiz indo-europeia *sta-, que significa "ficar de pé, tornar firme ou ser firme").

Em 1888, a palavra passou a ser usada no sentido mais geral de "ato de substituir". Na álgebra, essa aplicação já era comum em 1710. Na gramática, foi adotada em 1728 para descrever o "uso de uma palavra no lugar de outra", um significado que hoje também está obsoleto. Em 1876, começou a ser usada para se referir a sons vocálicos. Palavras relacionadas incluem: Substitutial; substitutiary; substitutive; substitutory; substitutivity.

Forma abreviada de substitute (substantivo), 1830; o verbo nesse sentido é de 1853. Relacionado: Subbed; subbing. Desde 1917 como abreviação de submarine (substantivo).

*stā- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "ficar de pé, colocar, tornar-se firme ou estabelecer algo." Seus derivados costumam se referir a "lugares ou coisas que estão paradas."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: Afghanistan, Anastasia, apostasy, apostate, armistice, arrest, assist, astatic, astatine, Baluchistan, bedstead, circumstance, consist, constable, constant, constitute, contrast, cost, desist, destination, destine, destitute, diastase, distance, distant, ecstasy, epistasis, epistemology, establish, estaminet, estate, etagere, existence, extant, Hindustan, histidine, histo-, histogram, histology, histone, hypostasis, insist, instant, instauration, institute, interstice, isostasy, isostatic, Kazakhstan, metastasis, obstacle, obstetric, obstinate, oust, Pakistan, peristyle, persist, post (n.1) "madeira posta em pé," press (v.2) "forçar a serviço," presto, prostate, prostitute, resist, rest (v.2) "permanecer, ficar," restitution, restive, restore, shtetl, solstice, stable (adj.) "seguro contra quedas," stable (n.) "abrigo para animais domésticos," stage, stalag, stalwart, stamen, -stan, stance, stanchion, stand, standard, stanza, stapes, starboard, stare decisis, stasis, -stat, stat, state (n.1) "condições, circunstâncias," stater, static, station, statistics, stator, statue, stature, status, statute, staunch, (adj.) "forte, substancial," stay (v.1) "parar, permanecer," stay (n.2) "corda forte que sustenta o mastro de um navio," stead, steed, steer (n.) "gado bovino macho," steer (v.) "guiar um veículo," stem (n.) "tronco de uma planta," stern (n.) "parte traseira de um navio," stet, stoa, stoic, stool, store, stound, stow, stud (n.1) "cabeça de prego, botão," stud (n.2) "cavalo de criação," stylite, subsist, substance, substitute, substitution, superstition, system, Taurus, understand.

Além disso, pode ter dado origem a palavras como: em sânscrito tisthati "fica de pé," em avéstico histaiti "ficar de pé," em persa -stan "país," literalmente "onde alguém se coloca," em grego histēmi "colocar, fazer ficar de pé, pesar," stasis "imobilidade," statos "colocado," stylos "coluna;" em latim sistere "parar, fazer parar, colocar, apresentar em tribunal," status "modo, posição, condição, atitude," stare "ficar de pé," statio "estação, posto;" em lituano stojuos "eu me coloco," statau "eu coloco;" no antigo eslavo da Igreja staja "eu me coloco," stanu "posição;" em gótico standan, no antigo inglês standan "ficar de pé," stede "lugar;" no nórdico antigo steði "bigorna;" em antigo irlandês sessam "o ato de ficar de pé."