「 innate 」の語源

*genə-、または *gen-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「生む、子を産む」という意味です。この語根から派生した言葉は、主に繁殖や家族、部族に関連するものが多いです。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：Antigone（アンティゴネ）、autogenous（自己生成の）、benign（良性の）、cognate（同族の）、congener（同類の）、congenial（気が合う）、congenital（先天性の）、connate（共生の）、cosmogony（宇宙創造論）、cryogenic（低温の）、degenerate（退化した）、engender（生じさせる）、engine（エンジン）、epigone（後継者）、eugenics（優生学）、-gen（生成するものを示す接尾辞）、gendarme（憲兵）、gender（性別）、gene（遺伝子）、genealogy（系図学）、general（一般的な）、generate（生成する）、generation（世代）、generic（一般的な）、generous（寛大な）、genesis（創世記）、-genesis（生成過程を示す接尾辞）、genial（陽気な）、-genic（生成する、または特定の性質を持つことを示す接尾辞）、genital（生殖器の）、genitive（属格の）、genius（天才）、genocide（集団殺害）、genotype（遺伝子型）、genre（ジャンル）、gens（一族）、gent（紳士）、genteel（上品な）、gentile（異教徒）、gentle（優しい）、gentry（上流階級）、genuine（本物の）、genus（属）、-geny（系統を示す接尾辞）、germ（胚）、german（同じ親または祖父母を持つ）、germane（関連のある）、germinal（芽生えの）、germinate（発芽する）、germination（発芽）、gingerly（用心深く）、gonad（生殖腺）、gono-（生殖に関する接頭辞）、gonorrhea（淋病）、heterogeneous（不均一な）、homogeneous（均質な）、homogenize（均質化する）、homogenous（均質の）、impregnate（妊娠させる）、indigenous（先住の）、ingenious（独創的な）、ingenuous（無邪気な）、innate（生まれつきの）、jaunty（陽気な）、kermes（コルク虫）、kin（親族）、kindergarten（幼稚園）、kindred（親族）、king（王）、kind（名詞：種類、品種、類；形容詞：友好的な、他者に善を施すことを意図した）、Kriss Kringle（クリスマスの贈り物を持ってくるサンタクロースの別名）、malign（悪性の）、miscegenation（異人種間結婚）、nada（無、何もないこと）、naive（素朴な）、nascent（発生しつつある）、natal（出生の）、Natalie（ナタリー）、nation（国家）、native（母国の）、nature（自然）、nee（旧姓）、neonate（新生児）、Noel（クリスマス）、oncogene（癌遺伝子）、ontogeny（個体発生学）、photogenic（写真映えする）、phylogeny（系統発生学）、pregnant（形容詞1：妊娠中の）、primogenitor（初代の祖先）、primogeniture（長子相続）、progenitor（祖先）、progeny（子孫）、puisne（後任の）、puny（小さくて弱い）、renaissance（ルネサンス）、theogony（神々の系譜）、wunderkind（神童）。

また、この語根は次のような言葉の源にもなっているかもしれません：サンスクリット語の janati（生む、産む）、janah（子孫、子供、人）、janman-（誕生、起源）、jatah（生まれた）、アヴェスター語の zizanenti（彼らは産む）、ギリシャ語の gignesthai（なる、起こる）、genos（種族、種類）、gonos（誕生、子孫、系統）、ラテン語の gignere（子を産む）、gnasci（生まれる）、genus（属、属名、系統、起源、家系）、generis（属格）、genius（創造的な神、先天的な守護霊、先天的な特質）、ingenium（生まれつきの性格）、おそらく germen（芽、つぼみ、胚、細胞）、リトアニア語の gentis（親族）、ゴート語の kuni（種族）、古英語の cennan（生む、創造する）、gecynd（性質、種族）、古高ドイツ語の kind（子供）、古アイルランド語の ro-genar（私は生まれた）、ウェールズ語の geni（生まれる）、アルメニア語の cnanim（私は産む、私は生まれる）。

この接頭辞は「中に」「上に」「の上に」といった意味を持ち、ラテン語の in-（「中に」）に由来します。これは、印欧語族の語根 *en（「中に」）から派生したものです。古フランス語（そして中世英語）では、この接頭辞がしばしば en- となり、英語ではラテン語の in- に戻る傾向が強かったものの、必ずしもそうではなく、enquire/inquire のような対になった単語が生まれました。また、古英語では西サクソン方言を中心に、on-（例：onliehtan「啓発する」）という形で独自の接頭辞が存在し、中世英語においても inwrite「刻む」といった形でいくつかの動詞が残りましたが、現在ではすべて消滅してしまったようです。

*

この接頭辞は in- (1)「不」を意味する接頭辞とは関係がなく、ラテン語でも一般的な接頭辞だったため、混乱を招くことがありました。ローマ人にとって、impressus は「押された」または「押されていない」を意味することがあり、inaudire は「聞く」を意味しましたが、inauditus は「聞かれない」を意味しました。後期ラテン語では investigabilis が「調査可能なもの」または「調査不可能なもの」を意味することがありました。ラテン語の invocatus は「呼ばれていない、招かれていない」でしたが、invocare は「呼ぶ、訴える」を意味しました。このため、英語の単語は同じフランス語の単語と対立することがあり、フランス語の inhabitable（「住めない」）のように使われました。

この混乱は英語でも続き、inflammable の意味についての迷いがよく知られた例です。Implume（1610年代）は「羽をつける」を意味しましたが、implumed（1600年頃）は「羽を取り除いた」を意味しました。Impliable は「含意される可能性がある」（1865年）または「柔軟でない」（1734年）を意味することがあります。17世紀の Impartible は「分割不可能な」または「伝達可能な」を意味しました。Impassionate は「情熱のない」または「情熱に強く動かされた」を意味することがあります。Inanimate（形容詞）は「無生物の」を意味しますが、ダンは inanimate（動詞）を「命や活力を吹き込む」として使っています。Irruption は「侵入」を意味しますが、irruptible は「侵入できない」を意味します。

中世英語では improve（「利益のために使う」）の他に、improve（「反証する」）（15世紀）という動詞も存在しました。inculpate は「非難する」を意味しますが、inculpable は「非難されるべきでない、無罪の」を意味します。Infestive は「厄介な、迷惑な」（1560年代、infest から）や「祝祭的でない」（1620年代）を意味することがありました。中世英語の inflexible は「曲がらない」または「動かされない、影響を受けない」を意味しました。17世紀には informed が「情報に通じた」「形作られた、活気のある」または「未形成の、無形の」（「これは不自然な使い方だった」[OED]）を意味することがありました。Inhabited は「住んでいる」（1560年代）や「無人の」（1610年代）を意味しました。英語の inhabitable も同様に逆の意味で使われ、混乱は後期ラテン語にまで遡ります。

この語根は「中に」という意味を持つ、原始インド・ヨーロッパ語のものです。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：and（そして）、atoll（環礁）、dysentery（赤痢）、embargo（禁輸）、embarrass（困惑させる）、embryo（胚）、empire（帝国）、employ（雇う）、en-（1）「中に、内へ」、en-（2）「近くに、内に、上に」、enclave（飛び地）、endo-（内側の）、enema（浣腸）、engine（エンジン）、enoptomancy（鏡占い）、enter（入る）、enteric（腸の）、enteritis（腸炎）、entero-（腸の）、entice（誘惑する）、ento-（内側の）、entrails（内臓）、envoy（使者）、envy（嫉妬）、episode（エピソード）、esoteric（秘教的な）、imbroglio（もつれ）、immolate（生け贄にする）、immure（閉じ込める）、impede（妨げる）、impend（差し迫る）、impetus（推進力）、important（重要な）、impostor（詐欺師）、impresario（興行主）、impromptu（即興の）、in（中に）、in-（2）「中に、内に、上に」、inchoate（未成熟な）、incite（扇動する）、increase（増加する）、inculcate（教え込む）、incumbent（現職の）、industry（産業）、indigence（貧困）、inflict（負わせる）、ingenuous（素直な）、ingest（摂取する）、inly（内面的に）、inmost（最も内側の）、inn（宿）、innate（生まれつきの）、inner（内側の）、innuendo（ほのめかし）、inoculate（接種する）、insignia（紋章）、instant（瞬間）、intaglio（凹版印刷）、inter-（間の）、interim（暫定の）、interior（内部）、intern（研修生）、internal（内部の）、intestine（腸）、intimate（親しい）、「親密な、非常に親しい」、intra-（内部の）、intricate（複雑な）、intrinsic（本質的な）、intro-（内向きの）、introduce（紹介する）、introduction（導入）、introit（入堂の歌）、introspect（内省する）、invert（逆にする）、mesentery（腸間膜）です。

また、この語根は以下の語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のantara-（内部の）、ギリシャ語のen（中に）、eis（中へ）、endon（内に）、ラテン語のin（中に、内へ）、intro（内向きに）、intra（内部に、内側に）、古アイルランド語のin（中に）、ウェールズ語のyn（中に）、古教会スラヴ語のon-（中に）、古英語のin（中に、内へ）、inne（内に、内部に）です。