Etimología y Historia de stater

Alrededor de 1300, se utilizaba la palabra para referirse a un "penique de plata inglés," acuñado desde la época de Ricardo I, y su etimología ha sido objeto de mucho debate. Quizás provenga del inglés medio sterre (ver star (n.)), que según el Diccionario Oxford se llamaría así "presumiblemente" por las estrellas en el diseño de ciertas monedas normandas, más el sufijo diminutivo -ling. Las monedas con estrellas no eran especialmente comunes en la numismática anglosajona o anglonormanda (una variante de los peniques de Guillermo tenía dos pequeñas, y las estrellas eran más frecuentes en las monedas romanas paganas).

El Middle English Compendium menciona el anglo-francés esterling, sterling, variantes del francés antiguo esterlin, así como el latín medieval sterlingus, "ambos quizás derivados del inglés antiguo ...." Otra teoría [Kluge] sugiere que proviene del francés antiguo estedre, que significa "stater" (ver stater). La antigua creencia de que derivaba de Easterling se considera hoy en día como un mito. Además, la ortografía ha sido algo confundida con la del pueblo escocés de Stirling.

El significado se amplió a finales del siglo XIV para referirse a la "unidad monetaria estándar y legal;" en la década de 1560 se usaba para cualquier dinero que tuviera la calidad de sterling, y hacia 1600 se aplicó en general al "dinero inglés."

Como adjetivo, comenzó a usarse alrededor de 1400 en referencia al dinero, significando "de valor nacional fijo o estándar," cumpliendo así un grado de pureza legalmente establecido. Esta acepción se extendió en la década de 1640 a principios, cualidades, etc., en un sentido general o figurado de "capaz de resistir una prueba" (como lo haría una moneda sólida).

Un pound sterling originalmente significaba "un peso de libra de sterlings," equivalente a unas 240 de ellas.

*stā-, raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "estar de pie, colocar, hacer o ser firme," con derivados que implican "lugar o cosa que está de pie."

Podría formar parte de: Afghanistan; Anastasia; apostasy; apostate; armistice; arrest; assist; astatic; astatine; Baluchistan; bedstead; circumstance; consist; constable; constant; constitute; contrast; cost; desist; destination; destine; destitute; diastase; distance; distant; ecstasy; epistasis; epistemology; establish; estaminet; estate; etagere; existence; extant; Hindustan; histidine; histo-; histogram; histology; histone; hypostasis; insist; instant; instauration; institute; interstice; isostasy; isostatic; Kazakhstan; metastasis; obstacle; obstetric; obstinate; oust; Pakistan; peristyle; persist; post (sustantivo 1) "madera colocada en posición vertical;" press (verbo 2) "forzar a servir;" presto; prostate; prostitute; resist; rest (verbo 2) "quedarse, permanecer;" restitution; restive; restore; shtetl; solstice; stable (adjetivo) "seguro contra caídas;" stable (sustantivo) "edificio para animales domésticos;" stage; stalag; stalwart; stamen; -stan; stance; stanchion; stand; standard; stanza; stapes; starboard; stare decisis; stasis; -stat; stat; state (sustantivo 1) "circunstancias, condiciones;" stater; static; station; statistics; stator; statue; stature; status; statute; staunch; (adjetivo) "fuerte, sustancial;" stay (verbo 1) "detenerse, permanecer en un lugar;" stay (sustantivo 2) "cuerda fuerte que sostiene el mástil de un barco;" stead; steed; steer (sustantivo) "ganado bovino macho;" steer (verbo) "guiar el rumbo de un vehículo;" stem (sustantivo) "tallo de una planta;" stern (sustantivo) "parte trasera de un barco;" stet; stoa; stoic; stool; store; stound; stow; stud (sustantivo 1) "cabeza de clavo, pomo;" stud (sustantivo 2) "caballo de cría;" stylite; subsist; substance; substitute; substitution; superstition; system; Taurus; understand.

También podría ser la fuente de: sánscrito tisthati "está de pie;" avéstico histaiti "estar de pie;" persa -stan "país," literalmente "donde uno se encuentra;" griego histēmi "poner, colocar, hacer estar de pie; pesar," stasis "un estado de quietud," statos "colocado," stylos "pilar;" latín sistere "detenerse, parar, hacer que algo se mantenga, colocar, presentar en un tribunal," status "modo, posición, condición, actitud," stare "estar de pie," statio "estación, puesto;" lituano stojuos "me coloco," statau "coloco;" eslavo antiguo staja "me coloco," stanu "posición;" gótico standan, inglés antiguo standan "estar de pie," stede "lugar;" nórdico antiguo steði "yunque;" irlandés antiguo sessam "el acto de estar de pie."