Étymologie et Histoire de Hindustan

Dans les années 1660, le terme provient du persan Hindu (à la fois adjectif et nom), signifiant "indien". Il dérive de Hind, qui désigne l'Inde, lui-même issu du sanskrit sindhu, signifiant "rivière". Dans ce contexte, il faisait référence à l'Indus, d'où l'expression "région de l'Indus". Au fil du temps, les peuples envahisseurs ont élargi ce sens pour englober toute l'Inde du Nord. À l'origine, le terme désignait spécifiquement les membres de la population autochtone de l'Inde, descendants des conquérants aryens. Cependant, de manière plus générale, il a également fini par inclure les habitants non aryens de l'Inde, comme le souligne le Century Dictionary en 1902. En tant qu'adjectif, il a commencé à être utilisé dans les années 1690. On dit que la chaîne de montagnes Hindu Kush signifie littéralement "tueur d'Indiens". Selon la légende, les Perses auraient ainsi nommé un col où leurs esclaves indiens trouvaient la mort en hiver, mais il est probable que cela relève de l'étymologie populaire.

Élément de nom de lieu dans Afghanistan, Pakistan, etc., issu du persan -stan signifiant "pays," dérivé de l'indo-iranien *stanam qui veut dire "lieu," littéralement "là où l'on se tient," provenant du proto-indo-européen *sta-no-, une forme suffixée de la racine *sta- signifiant "se tenir, rendre ou être ferme."

*stā-, une racine proto-indo-européenne qui signifie « se tenir debout, poser, rendre ou être ferme », avec des dérivés évoquant « un lieu ou une chose qui se tient ».

On la retrouve peut-être dans tout ou partie des mots suivants : Afghanistan, Anastasia, apostasy, apostate, armistice, arrest, assist, astatic, astatine, Baluchistan, bedstead, circumstance, consist, constable, constant, constitute, contrast, cost, desist, destination, destine, destitute, diastase, distance, distant, ecstasy, epistasis, epistemology, establish, estaminet, estate, etagere, existence, extant, Hindustan, histidine, histo-, histogram, histology, histone, hypostasis, insist, instant, instauration, institute, interstice, isostasy, isostatic, Kazakhstan, metastasis, obstacle, obstetric, obstinate, oust, Pakistan, peristyle, persist, post (n.1) « bois dressé », press (v.2) « contraindre à servir », presto, prostate, prostitute, resist, rest (v.2) « rester, demeurer », restitution, restive, restore, shtetl, solstice, stable (adj.) « sûr contre la chute », stable (n.) « bâtiment pour animaux domestiques », stage, stalag, stalwart, stamen, -stan, stance, stanchion, stand, standard, stanza, stapes, starboard, stare decisis, stasis, -stat, stat, state (n.1) « circonstances, conditions », stater, static, station, statistics, stator, statue, stature, status, statute, staunch (adj.) « fort, solide », stay (v.1) « s’arrêter, rester sur place », stay (n.2) « corde solide soutenant le mât d’un navire », stead, steed, steer (n.) « bovin mâle destiné à la viande », steer (v.) « diriger le cours d’un véhicule », stem (n.) « tige d’une plante », stern (n.) « partie arrière d’un navire », stet, stoa, stoic, stool, store, stound, stow, stud (n.1) « tête de clou, bouton », stud (n.2) « cheval de reproduction », stylite, subsist, substance, substitute, substitution, superstition, system, Taurus, understand.

Elle pourrait également être à l’origine de : le sanskrit tisthati « se tient », l’avestique histaiti « se tenir », le persan -stan « pays », littéralement « là où l’on se tient », le grec histēmi « mettre, placer, faire tenir, peser », stasis « immobilité », statos « placé », stylos « pilier », le latin sistere « rester immobile, arrêter, faire tenir, placer, produire en justice », status « manière, position, condition, attitude », stare « se tenir », statio « station, poste », le lituanien stojuos « je me place », statau « je place », l’ancien slavon staja « je me place », stanu « position », le gothique standan, l’ancien anglais standan « se tenir », stede « lieu », l’ancien norrois steði « enclume », l’ancien irlandais sessam « l’acte de se tenir ».