Etimologia e Storia di Prakrit

Nel contesto indiano del 1800, il termine si riferisce "alla somma delle azioni di una persona in una vita," che determina la sua forma nella vita successiva. Deriva dal sanscrito karma, che significa "azione, lavoro, atto; destino," ed è collegato al sanscrito krnoti, all'avestano kerenaoiti che significa "fa," e al persiano antico kunautiy che si traduce come "egli fa." La radice indoeuropea da cui proviene è *kwer-, che significa "fare, formare" (vedi terato-). Questo significato è stato "recentemente adottato da gruppi popolari occidentali 'meditativi'" [OED, 1989]. È anche legato al secondo elemento in Sanskrit.

anche Sanscrit, antica lingua sacra dell'India, anni 1610, dal sanscrito samskrtam "messo insieme, ben formato, perfezionato," neutro di samskrta, da sam "insieme" (dalla radice PIE *sem- (1) "uno; come uno, insieme a") + krta- "fare, compiere, realizzare" (dalla PIE *kwer- "fare, formare;" vedi terato-). "[S]o chiamato perché lingua coltivata o letteraria, distinta dai dialetti volgari, o, secondo alcuni, perché considerato una lingua perfetta, il linguaggio degli dèi, formato da regole infallibili" [Century Dictionary]. Ha continuato a essere una lingua colta molto tempo dopo aver smesso di essere parlata come vernacolo.

La radice protoindoeuropea che forma preposizioni e simili ha il significato di "avanti" e, per estensione, "davanti a, prima, principale, verso, vicino, contro", e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (agg.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "accanto a, oltre; alterato; contrario; irregolare, anormale;" paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (sost.2) "una considerazione o argomento a favore;" pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito pari "intorno, attraverso," parah "più lontano, remoto, ulteriore," pura "un tempo, prima," pra- "prima, avanti, fuori;" avestano pairi- "intorno," paro "davanti;" ittita para "fuori da," greco peri "intorno, vicino, oltre," pera "attraverso, oltre," paros "davanti," para "da accanto a, oltre," pro "davanti;" latino pro "davanti, per, a favore di, invece di," porro "avanti," prae "prima," per "attraverso;" antico slavo ecclesiastico pra-dedu "bisnonno;" russo pere- "attraverso;" lituano per "attraverso;" antico irlandese ire "più lontano," roar "abbastanza;" gotico faura "davanti," antico inglese fore (prep.) "davanti, in faccia a," (avv.) "prima, precedentemente," fram "avanti, da," feor "a grande distanza, tanto tempo fa;" tedesco vor "davanti, in faccia a;" antico irlandese air- gotico fair-, tedesco ver-, antico inglese fer-, prefissi intensivi.