Étymologie et Histoire de engender

Au début du 14e siècle, engendren, qui signifie « engendrer, procréer », provient du vieux français engendrer (12e siècle) signifiant « donner naissance à, engendrer, porter ; causer, provoquer ». Ce terme trouve ses racines dans le latin ingenerare, qui veut dire « implanter, engendrer, produire ». Il se compose de in-, signifiant « dans » (issu de la racine indo-européenne *en, « dans »), et de generare, qui signifie « faire naître, engendrer, produire ». Ce dernier vient de genus, qui désigne une « race, un type » (provenant de la racine indo-européenne *gene-, « donner naissance, engendrer », avec des dérivés liés à la procréation et aux groupes familiaux et tribaux).

En français, on retrouve la sonorité agréable du -d-. Le sens « causer, produire » apparaît au milieu du 14e siècle. Dès le début du 14e siècle, engendered est également utilisé dans un contexte théologique, notamment pour désigner Jésus, signifiant « dérivé (de Dieu) ». Un terme connexe est Engendering.